december daily - the end

Kuten lupasin, näytän nyt loput December Dailystäni. Alun DD:stäni pääset näkemään tästä ja tekovaiheen jorinoita pääset lukemaan tästä.

As promised, I now show you the rest of my December Daily. You can find the beginning from here and you can read some chitchat about the cover from here.

Olin tulostanut kuvat ihan viimeiseen päivään saakka, mutta kuten jo aikaisemmin kerroin, tämän tekeminen otti lopussa lujille, niin päätin laittaa loppukuun kuvat kirjekuoreen viimeiselle sivulle. Nyt ne ovat tallessa ja mie sain albumin valmiiksi!

I had printed all the photos until the last day of December, but as I told you earlier, I had some hard times doing this at the end, so I decided to put the rest of the photos in the envelope at the last page. So now I have them safe and sound and I also finished the album!

Ihanaa lauantaina!

Have a great Saturday!

december daily - the beginning

Näytin teille jo aikaisemmin minun December Dailyni kannen ja pari ensimmäistä sivua. Albumi on ollut jo jonkin aikaa valmis, mutta mun piti ottaa siihen vähän etäisyyttä ennen kuin sain sen kuvattua. Oli nimittäin todella työläs albumi! Juuri nyt tuntuu, että tänä vuonna en tämmöistä tee, mut never say never :)

I showed you earlier my December Daily cover and few of the first pages. The album has been done for a while now, but I needed to take some distance from it before I took pictures of it. I mean this was a lot of work! Right now I feel that I'm not going to do this again this year, but never say never :)

Albumini nimi on "Not your average December daily". Tämä siksi, ettei se sisällä mitään perinteikästä joulumeininkiä. Ei ole pipareita, koristeluita, torttuja tai kynttilöitä. Se oli semmonen joulukuu mulla :)

The name of the album is "Not your average December daily". This is because it doesn't have anything traditional Christmas happening in it. No gingerbread cookies, no decorations, no "joulutorttu's" or candles. That was my December this time :)

Tässä oli nyt päivät 1.-12. ja myöhemmin tällä viikolla jatketaan. Oikein hyvää maanantaita :)

This was days 1.-12. and later this week we will continue. Have a great Monday :)

Wreck This Journal

Mitä antaa taiteilijalle lahjaksi? Niin, sitä mietin ja mietin ja mietin... En halunnut ostaa mitään maaleja/aineita, koska en tiedä tarkalleen mitä hän käyttää ja välineitäkin varmasti on. Halusin antaa jotakin "inspiroivaa", jotakin mikä on vähän erilaista. Olin törmännyt tähän "muistikirjaan" jo paljon aikaisemmin ja nyt löysin sen uudestaan, kun hain itselleni netistä inspiraatiota.

What to give as a gift to an artist? Yeah, I wonder, wonder, wonder... I didn't want to get any paints/mediums, because I don't know exactly what he uses and I'm sure he has all the equipments too. I wanted to give something "inspiring", something little bit different. I've seen this journal before and now I found it again when I was searching for some inspiration from the internet.

Kansi on pahvia ja siihen käytetty sekatekniikkaa. On gessoa, silkkipaperia, kohopastaa, musteita, suihkeita, leimoja, lankaa ja verkkoteippiä. Tämä on siis mun tulkinta kyseistä muistikirjasta, jota saa myös ostaa valmiina. Tässä valmiissa kirjassa on tehtäviä, kuten: ota tämä kirja mukaasi suihkuun. Tätä kirjaa ei kyllä suihkuun viedä :)

The cover is cardboard and I have used mixed media on it. There is gesso, tissue paper, modeling paste, inks, mists, stamps, thread and net tape. This is my interpretation of this journal which you can also buy from some stores. In that journal there are to-do's like: bring this book in the shower with you. Well, this book ain't going to any showers :)

Jokaisella sivulla on tehtävä ja keräsin tähän mahdollisimman erilaisia sekä sellaisia, jotka sopivat lahjan saajalle. Pitäisiköhän tehdä itsellekin samanlainen?

There are different to-do in every page and I tried to collect as different things as possible. I also considered the receiver that what he might be into or haven't done before. Should I make one for myself too?

December Daily

Ihastelin viime vuonna herkullisen näköisiä DD -albumeita muiden blogeista ja kuvapalveluista, joten en voinut vastustaa kiusausta, kun SODAlicious:lta tuli DD -kitti myyntiin!! Albumin tarkoituksena on tallentaa joulukuun päivät albumiksi. Jotkut tekevät albumin 25.päivään saakka ja jotkut ihan kuun loppuun. Itse en ole vielä päättänyt kuinka monta päivää mun albumiin tulee.

Last year I was like WAU with all the delicious DD albums I found from blogs, so I couldn't resist when SODAlicious published their DD collection!! Purpose of this album is to document days of december. Some make it until the 25th and some all the way to the end of the month. I haven't yet decided how many days my album will be.

Kitissä on kaikki tarpeellinen, mutta tottakai lisään sekatekniikka jokaiselle sivulle, tuttuun tapaan. Tässä on ensin levitetty gessoa pohjalle, sitten suihketta sabluunan läpi ja viimeiseksi kohopastaa ja akryylimaalia sabluunan läpi. Jujuna tässä kannessa on tuo kalvo, johon leimasin kuusia, liimasin kehyksen ja tarrakirjamet. Tältä albumi näyttää ilman kalvoa:

Collection contains all the necessary, but of course I add some mixed media techniques on the pages, like I always do. First I added some gesso, then mist thru stencil and finally some modeling paste and acrylic paint thru stencil. The catch of this front page is that there is see-thru-sheet on top with stamping, frame and few words. This is how it looks without that sheet:

Mulla ei ole vielä puoliakaan sivuista tehtynä, mutta kaikki kuvat olen valinnut. Joten taidanpa tietää mitä teen seuraavat pari päivää :)

I have less than half of the pages done, but all the pictures are chosen. So I guess I know what I'll be doing the next couple of days :)

Samat materiaalit #3 - Roosa

Tein joululahjaksi mini-albumin mun "koira-siskosta" Roosasta. Ollaan Roosan kanssa tunnettu siitä asti, kun se oli pieni ja Roosa oikeasti luulee mua koiraksi :)

Tähän albumiin käytin Paperilla -lehden kolmannen haasteen kitin. Kannessa ei tosin ole mitään siitä kitistä, vaan pahvi, johon levitin ensin gessoa, leimailin parilla leimasimella ja suihkautin sabluunan läpi suihketta. Lisäksi niittasin naurua kahteen reunaan ja lisäsin napin narulla, jolla albumin saa kiinni.

Tein albumin korttipohjiin, joihin liimasin sivut kiinni. Jokaiseen sivuun on käytetty kohopastaa sabluunan läpi, ompeluita, leimasimia ja roiskeita. Käytin yhden paperin molemmat puolet per aukeama. Halusin käyttää kaikkia papereita, koska ne olivat mulle hieman haastavia. En olisi itse varmaan koskaan hankkinut juuri näitä papereita. Sehän näissä haasteissa onkin kivaa, että tulee tehtyä tai käytettyä erilaisia juttuja, haastetta haastetta :)

Kaikki koristeet on myös tuosta kitistä, lukuunottamatta lankaa. Lyhyet kuvatekstit on kirjoitettu vanhalla kirjoituskoneelta, jonka sain ukilta syksyltä. Ehkäpäs sen myötä alkaa munkin töihin ilmestymään lisää tarinointia.

Oikein mukavaa viikonloppua kaikille <3

Portugali - IS 2013

Osallistuin myös toiseen minialbumi -kurssiin Intohimona Skräppäys 2013 -tapahtumassa. Ensimmäisestä albumista on juttu täällä. Tämän kurssin piti ihana Anna-Maria Wolniak ja teimme siis minialbumin:

I took part also another mini album workshop at Intohimona Skräppäys 2013 event. Story about the first album is here. This workshop was held by the lovely Anna-Maria Wolniak and this is my album:

Idea tällä kurssilla oli gessota sivut ja käyttää vesiväriä/suihketta taustassa. Anna-Maria opetti hienon tekniikan, joka kyllä alkuun tuntui hankalalta. Hän lisää omiin töihinsä myös toista väriä, mutta multa se ei onnistunut. Lisäksi taustan luomiseen käytettiin lyijykynää. Itse lisäsin taustaan vielä nuoli -leimoja. Kitti oli runsas, joten kaikki koristeet on kitistä, papereita oli myös paljon. Uusia tekniikoita on aina hauska oppia :)

The idea with this workshop was to use gesso and on top of that use watercolors or mists. Anna-Maria taught us this really cool technique, which I found a little bit difficult at the beginning. She applies another color on her works, but I couldn't make it. Also for the background we used pencil. I applied some arrow stamps too. The kit was full of lovely things, so everything added to this album is from the kit, it also contained lots of papers. It's always fun to learn new techniques :)

Minialbumien kuvaaminen on mielestäni hankalaa. Sivut aina vääntyy joka suuntaan, eikä niitä millään meinaa saada suoriksi. Onko teillä jotain kikka-kolmosia jakaa? :)

I find it hard to take pictures of the mini's. The pages always twist and turn to every direction and I can't get them straight. Do you have any tricks up on your sleeves how to do it? :)

Thank You Anna-Maria!! <3

Samat materiaalit - rollo

Marraskuussa ilmestyy uusi verkkolehti paperiaskartelijoille, olette sen jo varmaankin bonganneet :) Nimittäin Paperilla -lehti ja mie odotan innolla jo ensimmäisen lehden ilmestymistä. On meinaan sen verran lahjakas tiimi tuota lehteä kokoamassa, että sen täytyy olla upea!

Lisäksi lehden tiimi pitää aktiivisesti yllä blogia, jossa julkaistiin ensimmäinen haaste. Haaste on käyttää samoja materiaaleja ja luoda niistä mielensä mukaan. Haastetta varten pystyi ostamaan 10€ arvoisen kitin, joka sujahti nopeasti postiluukusta sisään. Papereita oli sen verran monta, että halusin tehdä pienen mini-albumin.

Kitissä tulleiden tarvikkeiden lisäksi annoin itselleni luvan valita vain 5 lisä-elementtiä. Valitsin yhden leimasimen, joka sattui olemaan Smash -päivämääräleimasin + muste, eli sain enemmän vaihtoehtoja. Lisäksi valitsin valkoisen Distress Stainin, lyijykynän, yhden teipin ja kuplamuovin. En laskenut tähän mukaan narua, jolla sidoin albumin enkä myöskään kynää, jolla kirjoitin vähän tarinointia. Ai niin, enkä kannen otsikon kirjaimia... Ei sole niin justiinsa :)

Albumi on mielestäni tavallaan hauska, mutta en sitten kuitenkaan pidä tuosta tarinoinnista, olisi pitänyt jemmata jorinat sivujen sisään. Jätin sitä varten taskut sivujen väliin, mutta käytin jo kaikki paperit. Paitsi kirjan aukeamaa, koska siinä on mieletön, iso kuva, josta haluan tehdä jotain art journal tyyppistä :)

Tässä vielä kitti, josta tämä albumi on tehty:

5 friends i love - IS 2013

Voi, miten mie rakastan tätä hommaa!!! Ja mulla on ollu tätä niin ikävä!

IS 2013 oli huhtikuussa ja siellä osallistuin kahteen mahtavaan mini-albumi kurssiin. Tässä nyt toisen tuotos, jonka pitivät SODAlicious:n ihanat ihanat naiset Jaszmurka ja Nulka. Kurssimaksuun sisältyi muhkea tavarapakkaus, joka pursusi toinen toistaan ihanampia tuotteita. Tämä on mun ensimmäinen (valmis) mini-albumi ja tahtoisin selailla sitä koko ajan!

IS 2013 was in April and I took two awesome mini album courses. This is the final outcome of SODAlicious course held by lovely ladies Jaszmurka and Nulka. We got this amazing kit full of beautiful products. This is my very first (finished) mini-album and I would love to hold it all the time!

Skräppäys jatkukoon!!